-
1 lądowanie bez widoczności
• blind landingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lądowanie bez widoczności
-
2 lot bez widoczności
• blind flyingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lot bez widoczności
-
3 odległość widoczności
• sight distanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odległość widoczności
-
4 podchodzenie do lądowania bez widoczności
• blind approachSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podchodzenie do lądowania bez widoczności
-
5 sektor widoczności
• arc of visibilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > sektor widoczności
-
6 współczynnik widoczności
• visibility coefficientSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik widoczności
-
7 słaby
adjweak; (uczeń, zdrowie) poorsłaby punkt lub słaba strona — (przen) a weak point
być słabym z czegoś lub w czymś — to be poor lub weak in lub at sth
* * *a.1. (= wątły) weak, feeble, frail; słabe zdrowie ill l. poor health; być słabego zdrowia be of ill l. poor health; słaba płeć the weaker sex; mieć słabe nerwy be of a nervous disposition; słaba głowa (= brak zdolności) feeble-mindedness; ( osoba) thickhead; mieć słabą głowę (= łatwo się upijać) be weakheaded.2. (= uległy) weak, frail, lacking character; słaba wola weak will; człowiek o słabym charakterze man of straw.3. (= mało intensywny, nieznaczny) (o dźwięku, zapachu, podmuchu) faint; ( o świetle) faint, wan; ( o widoczności) poor; ( o pamięci) poor, irretentive; (o leku, proteście) mild; (o dowodach, demokracji, nadziei) frail; (o konstrukcji, argumencie) vulnerable; (o świetle, blasku) dull, dim; ( o wymówce) lame; (o argumencie, dowodzie, wymówce, teorii) flimsy; ( o napoju) weak; mieć słabe pojęcie o czymś have a remote idea of sth; prąd słaby fiz. weak current.4. (= nietrwały) weak, flimsy; słaby punkt ( w rozumowaniu) flaw; ( w strategii) blot; czyjś słaby punkt sb's weak spot, a chink in sb's armor; czyjaś słaba strona sb's weak side.5. (= niedostateczny) bad, poor; słaby słuch poor hearing; mieć słaby słuch be hard of hearing; słaby uczeń poor student, slow learner; słaba l. miękka waluta fin. soft currency; słaby wzrok weak eyes, bad eyesight; jest słaby z geografii szkoln. he's bad at geography, he fares poorly in geography.6. jęz. ( o czasowniku) weak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słaby
-
8 warunki
plconditions (pl)mieć warunki, żeby coś robić — to be predisposed to do sth
* * *pl.Gen. -ów1. ( sytuacja) circumstances; (klimatyczne, do nauki, odpoczynku) conditions; warunki atmosferyczne weather conditions; warunki lokalowe housing conditions; warunki materialne financial conditions; warunki naturalne ( danego terenu) natural conditions; warunki pracy working conditions; warunki życia living conditions; niesprzyjające warunki adverse conditions; sprzyjające warunki friendly environment; w obecnych warunkach under the present circumstances, under existing conditions; w warunkach laboratoryjnych in l. under laboratory conditions; w warunkach słabej widoczności under poor l. low visibility conditions.2. (= możliwości) talents, aptness; mieć warunki ku czemuś be predisposed to do sth; ma znakomite warunki na muzyka he is cut out for l. to be a musician; zawodnik ma świetne warunki the contestant has what it takes; dziewczyna z warunkami żart. well-endowed girl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warunki
-
9 lądować
глаг.• выгружать• высаживать• приземлить• приземлиться• приземлять• приземляться* * *несов. 1. высаживаться, сходить на берег;2. (о samolocie) приземляться; 3. разг. (trafiać, wpadać gdzieś) попадать (куда-л.), оказываться (где-л.); 4. разг. (dawać sobie radę) выкарабкиваться; справляться с бедой ładowani|e ☼ 1. ав. приземление, посадка ž;przymusowe \lądować вынужденная посадка; \lądować bez widoczności слепая посадка;
schodzić do \lądowaća заходить на посадку 2. высадка ž;\lądować desantu высадка десанта; ● miękkie (łagodne) \lądować мягкая посадка; \lądować na Księżycu посадка на Луну, прилунение
* * *несов.1) выса́живаться, сходи́ть на бе́рег2) ( o samolocie) приземля́ться3) разг. (trafiać, wpadać gdzieś) попада́ть (куда-л.), ока́зываться (где-л.)4) разг. ( dawać sobie radę) выкара́бкиваться; справля́ться с бедо́й -
10 lądowanie
сущ.• выгрузка• высадка* * *с1) ав. приземле́ние, поса́дка żprzymusowe lądowanie — вы́нужденная поса́дка
lądowanie bez widoczności — слепа́я поса́дка
schodzić do lądowania — заходи́ть на поса́дку
2) вы́садка żlądowanie desantu — вы́садка деса́нта
•- łagodne lądowanie
- lądowanie na Księżycu -
11 lądowanie
n lotn. посадка lądowanie bez podwozia посадка на фюзеляж lądowanie bez widoczności слепая посадка lądowanie miękkie мягкая посадка lądowanie na księżycu прилунение lądowanie przymusowe вынужденная посадка lądowanie twarde резкая посадкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > lądowanie
-
12 pole
pole namiotowe Zeltplatz m;pole karne SPORT Strafraum m;pole naftowe Ölfeld n;pole orne Acker m;pole bitwy Schlachtfeld n;pole widoczności Gesichtsfeld n;mieć pole do popisu eine Chance haben, sich zu beweisen, eine Chance haben, sein Können unter Beweis zu stellen
См. также в других словарях:
ГРАНИЦА ВИДИМОСТИ — условная линия, ограничивающая участок проезжей части дороги, до которой водитель полностью просматривает дорогу (Болгарский язык; Български) граница на видимост (Чешский язык; Čeština) hranice rozhledu (Немецкий язык; Deutsch) maximale… … Строительный словарь
meteonawigacja — ż I, DCMs. meteonawigacjacji, blm lotn. «system nawigacji stosowany przede wszystkim w lotach nad morzami, polegający na wykorzystywaniu informacji o rozkładzie ciśnienia barycznego na różnych wysokościach nad określonymi obszarami, umożliwiający … Słownik języka polskiego
mostek — m III, D. mostektku, N. mostektkiem; lm M. mostektki 1. «mały most; kładka» Mostek nad strumykiem, na kanale. 2. «przednia część tuszy zwierzęcej, zwykle cielęcej lub baraniej; mięso łącznie z kośćmi żebrowymi» Mostek cielęcy faszerowany. 3. anat … Słownik języka polskiego
pozycyjny — 1. «dotyczący pozycji położenia, określonego miejsca czegoś» ∆ Światła pozycyjne «światła ostrzegawcze, w jakie muszą być wyposażone w czasie złej widoczności statki powietrzne i wodne oraz wszelkie pojazdy» ∆ jęz. Języki pozycyjne «języki, w… … Słownik języka polskiego
ślepy — ślepi 1. «pozbawiony wzroku, nie mogący widzieć» Ślepe kocięta, szczenięta. Ślepy na jedno oko, na oba oczy. ∆ druk. Ślepy materiał (zecerski) → justunek ∆ ekon. Ślepy kosztorys «kosztorys stosowany przy przetargach, zawierający jedynie opis i… … Słownik języka polskiego
światło — n III, Ms. świetle; lm D. światłoteł 1. «promieniowanie elektromagnetyczne działające na oko ludzkie, wywołujące wrażenia wzrokowe, ułatwiające dostrzeganie i rozróżnianie przedmiotów, ich wielkości, kształtu, barwy i ruchu» Jaskrawe, oślepiające … Słownik języka polskiego
dal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} przestrzeń znajdująca się w znacznej odległości od obserwującego, na granicy widoczności, niedająca się określić ani ogarnąć wzrokiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamglona dal. Bezkresna dal.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
